詩篇 16:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。 わたしの身もまた安らかである。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

リビングバイブル

⁹ 心も体もたましいまでも、喜びにあふれています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ わたしの心は喜び、魂は躍ります。 からだは安心して憩います。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ だから　私は笑っている！ 体はこんなに　弱っても ハッピー　喜び　充足感　あなたが私に　くれるもの！

聖書 口語訳

⁹ このゆえに、わたしの心は楽しみ、わたしの魂は喜ぶ。わたしの身もまた安らかである。

詩篇 16:9 相互参照

詩篇 108:1

神よ、わが心は定まりました。 わが心は定まりました。 わたしは歌い、かつほめたたえます。 わが魂よ、さめよ。

詩篇 30:12

これはわたしの魂があなたをほめたたえて、 口をつぐむことのないためです。 わが神、主よ、 わたしはとこしえにあなたに感謝します。

詩篇 57:8

わが魂よ、さめよ。立琴よ、琴よ、さめよ。 わたしはしののめを呼びさまします。

箴言 14:32

悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、 正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。

イザヤ書 26:19

あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。 ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。 あなたの露は光の露であって、 それを亡霊の国の上に降らされるからである。

ダニエル書 12:13

しかし、終りまであなたの道を行きなさい。あなたは休みに入り、定められた日の終りに立って、あなたの分を受けるでしょう」。

使徒行伝 2:26

それゆえ、わたしの心は楽しみ、 わたしの舌はよろこび歌った。 わたしの肉体もまた、望みに生きるであろう。